Farewell My Concubine

Mei Lanfang ranks first among the four famous male characters in Beijing opera, whose representative works include The Drunken Beauty, Farewell My Concubine, and Dream in the Deserted Garden, etc.

梅兰芳位居京剧四大名旦之首，代表作有《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《游园惊梦》等。

GUAN Xia : Fantasies Symphoniques , Farewell , My Concubine Zheng, Xiao, Soprano and Orchestra.

关峡: 交响幻想曲《霸王别姬》-筝 、 箫 、 女高音和乐队.

The Drama is a Metaphor for Life& The Meaning of the Subject of the Film Farewell To My Concubine

隐喻人生的戏&论电影《霸王别姬》的主题内涵

Through the creation of animation "farewell my concubine" to art style.

通过自己创作的动画短片《霸王别姬》来展开美术风格的尝试。

Q.What did you know about Chinese Opera before" Farewell my concubine"?

问：你在拍《霸王别姬》之前对京剧有了解吗？

Chen Dieyi, a Peking Opera singer in Chen Kaige's "Farewell My Concubine" is one Cheung's most famous roles.

陈蝶衣，陈凯歌《霸王别姬》中的京剧歌手是张国荣最著名的一个角色。

An Interpretation of the Themes in Chinese Films& Farewell My Concubine and Green Snake

华语电影《霸王别姬》与《青蛇》的主题阐释

Farewell My Concubine ( b). Directed by Chen Kaige. China, 1993. ( Language: Chinese)

《霸王别姬》，陈凯歌导演，中国，1993（语言：中文）

We don't need to be scared or screaming like crazy, saying the wolf is here, said Chen Kaige, director of such Chinese films as Farewell My Concubine.

导演陈凯歌说，我们不需要害怕或像疯了一样地尖叫着喊狼来了。陈凯歌曾执导《霸王别姬》等中国影片。

A crazy player with an ordinary person& Comparison of Farewell My Concubine and MEI Lan-Fang woody vine of Argentina grown as an ornamental for its glossy leaves and racemes of large fragrant funnel-shaped creamy-white flowers.

戏痴与凡人&《霸王别姬》、《梅兰芳》之比较阿根廷木本藤蔓植物，叶子有光泽，有漏斗形芳香奶油色花组成的总状花序。

In the end, through the analysis of the subtitles of Farewell My Concubine, the dynamic context adaptation to various contexts of English and Chinese are fully investigated, and some translation strategies from the perspective of context adaptation are tentatively concluded.

在此基础上，作者从动态语境顺应论出发，分析了英汉语在语境上的动态顺应，并通过对《霸王别姬》电影字幕翻译的分析，尝试归纳了语境顺应视角的翻译策略。